El pueblo iraquí está nuevamente enfrentando el peligro de la guerra; atrapado entre el régimen dictatorial el cual está apostando con el destino del país entero para permanecer en el poder a cualquier costo, y una administración de Estados Unidos empeñada en hacer de Irak la fase inicial en su doctrina del ataque preventivo.

Nuestro pueblo soporta a la camarilla en el poder encabezada por Saddam Hussein, quien ha servido a los intereses estratégicos de Estados Unidos, plenamente responsable por la muerte y destrucción sufrida durante las recientes décadas como resultado de la sangrienta represión y las criminales aventuras y guerras. Los Estados Unidos tienen también responsabilidad por la muerte y la destrucción causada por la Guerra del Golfo y el injusto bloqueo económico internacional impuesto hace 12 años.

La guerra e intervención militar extranjera, ya sea bajo el pretexto de eliminar el armamento de destrucción masiva o de "cambiar al régimen", debe ser firmemente rechazada.

La guerra causará más muerte y destrucción, con horrorosas consecuencias para civiles inocentes. Además, la guerra y la intervención militar no pueden traer consigo paz y democracia para Irak. La guerra también agravará la situación en el Medio Oriente, dando a los gobernantes israelíes la oportunidad de cometer más masacres en contra del pueblo palestino.

El pueblo iraquí por sí mismo quiere deshacerse del arsenal de armas de destrucción masiva de Saddam. Después de todo, estas armas fueron usadas primero y antes que nada en contra del pueblo (por ejemplo el uso de armas químicas para aniquilar 5000 personas en el pueblo kurdo de Halabja en marzo de 1988).

Para alcanzar este objetivo, todos los medios políticos y diplomáticos deben agotarse, bajo la base del derecho internacional. El régimen de Saddam debe ser presionado a parar su política suicida y a cumplir con las resoluciones relevantes de la ONU, a fin de evitarle al pueblo iraquí otra destructiva guerra.

El pueblo iraquí quiere deshacerse del aborrecido régimen de Saddam y alcanzar la democracia, pero ésta es una tarea sólo para el pueblo iraquí, con apoyo internacional genuino y legítimo.

Dicho apoyo internacional es crucial para permitir a nuestro pueblo y sus fuerzas patrióticas alcanzar un Irak unificado, democrático y federal. Esta alternativa será asimismo una fuerza positiva para la paz y la estabilidad en el Medio Oriente.

Por eso, nosotros llamamos a las Naciones Unidas, y a todas las fuerzas amantes de la paz en el mundo a hacer un llamamiento para:

- Levantar el inhumano bloqueo internacional al pueblo iraquí.

- Hacer más estricto el aislamiento político y diplomático del régimen dictatorial de Saddam.

- Implementar la Resolución 688 de abril de 1991 del Consejo de Seguridad de la ONU, respecto a los derechos humanos en Irak.

- - Eliminar las armas de destrucción masiva bajo la propia supervisión de la ONU.

- Mandar observadores de derechos humanos de la ONU a Irak, y presionar a los gobernantes a parar las ejecuciones masivas de los prisioneros políticos.

Dichos pasos, junto con múltiple apoyo y solidaridad con la justa lucha del pueblo iraquí por la democracia y la libertad, constituyen una opción alternativa al camino de la guerra y la intervención militar extranjera. Estos le levantarán la moral del pueblo y le permitirán determinar su futuro con su propia y libre voluntad.

Alza tu voz, alta y clara, en solidaridad con el pueblo iraquí y sus fuerzas democráticas... contra la guerra y la dictadura, por la paz y la democracia.